La identidad nacional en inmigrantes de segunda generación en Suiza: un incidente futbolístico para la reflexión
DOI:
https://doi.org/10.29112/ruae.v7i1.1348Palabras clave:
inmigración, integración, identidad nacional, segunda generación, SuizaResumen
Los procesos de emigración e inmigración abarcan instancias de integración formal y determinan la construcción de identidades nacionales, individuales y colectivas. Esta reflexión surge de un incidente futbolístico ocurrido en un partido entre Suiza y Serbia durante el Mundial de 2018: un gesto de reconocimiento de dos jugadores suizos hacia su país de origen -Kosovo- llevó a cuestionar su legitimidad como nacionales helvéticos. El suceso revela ambigüedades en el proceso de integración de los secondos o inmigrantes de segunda generación. Analizar la construcción de su identidad binacional constituye el objetivo del estudio, mediante una revisión descriptiva de conceptos como nacionalidad, ciudadanía, identidad e integración. Se identificaron dinámicas de inclusión y exclusión, producto de representaciones sociales vigentes en el contexto cultural de origen y en el de acogida. Las conclusiones recuerdan el carácter plural de la identidad y advierten sobre las consecuencias de estas dinámicas de exclusión.
Descargas
Citas
Aláez Corral, B. (2005). Nacionalidad y ciudadanía: una aproximación histórico-funcional. Historia Constitucional, (6). Recuperado de http://www.historiaconstitucional.com/index.php/historiaconstitucional/article/
view/62/50
Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (1951). Convención sobre el estatuto de los Refugiados. Ginebra: ACNUR. Recuperado de http://www.acnur.org/fileadmin/scripts/doc.phpfile=fileadmin/Documentos/BDL/2001/0005
Álvarez Dorronsoro, I. (1999). Estado-nación y ciudadanía en la Europa de la inmigración. Revista Mugak, (7). Recuperado de http://www.mugak.eu/revista-mugak/no-7/estado-nacion-y-ciudadania-en-la-europa-de-la-inmigracion
Anderson, B. (1983). Comunidades imaginadas. Reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica.
Andrès, H. (2016). Les enjeux sportifs, juridiques et politiques de la binationalité dans le sport. En: H. Zeghbib (Ed.), La plurinationalité en Méditerranée occidentale. Aix-en-Provence: CNRS Aix Marseille Université: Institut de recherches et d’études sur les mondes arabes et musulmans; Recuperado de https://books.
openedition.org/iremam/3564
Borja R. (2002) Enciclopedia de la política en Lizcano Fernández, F. (2012). Conceptos de ciudadano, ciudadanía y civismo. Polis; Santiago; 1(32): 269-304. Recuperado de https://scielo.conicyt.cl/pdf/polis/v11n32/art14.pdf
Burri Sharani, B., Efionayi-Mäder, D., Hammer, S., Pecoraro, M., Soland, B., Tsaka, A., y Wyssmüller, C. (2010). La population kosovare en Suisse. Ginebra : Office Fédéral des Migrations. Recuperado de https://edudoc.ch/record/49984/files/diasporastudie-kosovo-f.pdf
Commission Indépendante d’Experts Suisse – Seconde Guerre Mondiale (2002). La Suisse, le national-socialisme et la Seconde Guerre mondiale. Rapport final. Zurich: Pendo Verlag GmbH. Recuperado de https://www.uek.ch/fr/schlussbericht/synthese/uekf.pdf
Confédération Suisse (1931). Droit fédéral. Loi Fédérale sur le séjour et l’établissement des étrangers (LSEE) 142.20.Recuperado de https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19310017/200404010000/142.20.pdf
Confédération Suisse (1998). Loi sur l’asile (Lasi) 142.31. Recuperado de https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.
data.admin.ch/eli/cc/1999/358/20190101/fr/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1999-358-20190101-fr-pdf-a.pdf
Confédération Suisse (2005). Droit fédéral. Loi Fédérale sur les Étrangers (Letr) 142.20 Recuperado de https://www.sem.admin.ch/sem/fr/home/aktuell/gesetzgebung/archiv/aug.html
Confédération Suisse (2014). Droit fédéral. Loi sur la Nationalité (LN) 141.0. Recuperado de https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/404/20180215/fr/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-elicc-2016-404-20180215-fr-pdf-a.pdf
Confédération suisse. Office Fédéral de la Statistique (2017a). Population selon le statut migratoire. https://www.
bfs.admin.ch/bfs/fr/home/statistiques/population/migration-integration/selon-statut-migratoire.html
Confédération suisse. Secrétariat d’État aux Migrations (2017b). Statistiques sur l’immigration. Les étrangers enSuisse.https://www.sem.admin.ch/dam/data/sem/publiservice/statistik/auslaenderstatistik/monitor/2017/statistik-zuwanderung-2017-06-q2-f.pdf
Confédération Suisse. Commission Fédérale des Migrations. (2012) La naturalisation en Suisse. Évolution 1999-2010.
Confédération Suisse. Commission Fédérale des Migrations. (2020) Naturalisation. Recuperado de https://www.ekm.admin.ch/ekm/fr/home/staatsbuergerschaft-citoyennete/staatsbuergerschaft/einbuergerung.html
Conseil de l’Europe (1963). Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités. Recuperado de https://rm.coe.int/168006b6ee
Daskalov, R., y Marinov, T. (Ed) (2013). Entangled Histories of the Balkans - Volume One: National ideologies and language policies. Boston: Leiden. Recuperado de https://books.google.com.uy/books?id=FGmJqMflYgoC&
pg=PA489&lpg=PA489&dq=mahir+domi+albanian+language&source=bl&ots=Qh8IBLmmap&sig=ACfU3U2Xdrjk8Q3KvuCWaWmzEoMCZZaX3A&hl=es-419&sa=X&ved=2ahUKEwivz-WUlN_3AhVvA7kGHZeuC28Q6AF6BAgPEAM#v=onepage&q=mahir%20domi%20albanian%20language&f=false
Dumbrava, C. (2014). Nationality, Citizenship and Ethno-Cultural Belonging: Preferential Membership Policies in Europe. Londres: Palgrave McMillan.
Fibbi, R. (2009). Naturalisation facilitée des jeunes étrangers de la 3.e génération. Une année de mise en oeuvre. Rapport à l‘intention de la Commission fédérale des migrations Ginebra : CFM. Recuperado de https ://
www.ekm.admin.ch/ekm/fr/home/staatsbuergerschaft-citoyennete/staatsbuergerschaft/einbuergerung/3g.html
Gallego, J. A. (2004). Los tres conceptos de nación en el mundo hispano. [en línea]. Recuperado de https://digital.csic.es/bitstream/10261/16354/1/NacionSevillaXVIII2004.pdf
García Borrego, I. (2003). Los hijos de inmigrantes extranjeros como objeto de estudio de la sociología. Anduli,Revista Andaluza de Ciencias Sociales: 3. Recuperado de file:///C:/Users/Usuario/Downloads/Dialnet-LosHijosDeInmigrantesExtranjerosComoObjetoDeEstudi-1973157.pdf
Gastaut, Y. (2008). Le sport comme révélateur des ambiguïtés du processus d’intégration des populations immigrées: Le cas du match de football France-Algérie. Sociétés contemporaines, 1(1), 49-71. https://doi.
org/10.3917/soco.069.0049
Genêt, J. P. (1997). La genèse de l’État moderne. Les enjeux d’un programme de recherche. Actes de la Recherche en Sciences
Sociales, 118, 3-18. Recuperado de https://www.persee.fr/doc/arss_0335-5322_1997_num_118_1_3219
Gobierno de España (2015). Ministerio de Justicia. Real Decreto 1004/2015, de 6 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento por el que se regula el procedimiento para la adquisición de la nacionalidad española por residencia. Recuperado de https://www.boe.es/boe/dias/2015/11/07/pdfs/BOE-A-2015-12047.pdf
Haller, M., y Ressler, R. (2006). National and European identity A study of their meanings and interrelationships.
Revue Française de Sociologie 47(4), 817-850. Recuperado de https://www.researchgate.net/publication/
_National_and_European_identity_A_study_of_their_meanings_and_interrelationships
Jurt, J. (2014). Secondos/Secondas. La situation de la deuxième génération d’immigrés en Suisse et leur littérature. En: Th. Klinkert (Ed.), Migration et identité (pp. 31-46). Freiburg: Rombach. Recuperado de https ://www.researchgate.net/publication/264783323_SecondosSecondas_La_situation_de_la_deuxieme_generation_d%27immigres_en_Suisse_et_leur_litterature
Kosovo Agency of Statistics (2011). Population by mother tongue, sex and age 2011. Recuperado de https://askdata.rks-gov.net/pxweb/en/ASKdata/ASKdata__Census%20population__Census%202011__2%20Republic%20of%20Kosova/census10.px/
Kreigs, G. (2011). Nation. En: Dictionnaire historique de la Suisse (DHS). [en línea]. Recuperado de https ://hls-dhsdss.
ch/fr/articles/017437/2011-04-26/
Lamy, J., y Saint-Martin, A. (2017). L’État dans tous ses états. Esquisse de définition. Cahiers d’Histoire, 134, 11-20. https ://journals.openedition.org/chrhc/5696
Leibholz, G. (1958). Pueblo, nación y Estado en el siglo XX. Revista de estudios políticos, (100), 21-48. Recuperado de https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2129375
Maalouf, A. (1998). Identités meurtrières. París: Grasset.
Mignot, J. F. (2019). Par le sol et par le sang. Le droit de la nationalité dans le monde. La vie des idees. [en línea]. Recuperadode https://www.researchgate.net/publication/336881564_Le_droit_de_la_nationalite_dans_le_monde
Parini, L. (1997). La Suisse terre d’asile : un mythe ébranlé par l’histoire. Revue européenne des migrations internationales,13(1), 51-69. Recuperado de https://www.persee.fr/doc/remi_0765-0752_1997_num_13_1_1532
Pizarro Rodríguez, R. (2013). Seminario de Pensamiento Político. Conceptos de Estado y nación. [en línea].
Recuperado de https://docplayer.es/8039519-Seminario-de-pensamiento-politico-conceptos-de-estado-y-nacion-rafael-pizarro-rodriguez.html
Poli, R. (2006). Conflit de couleurs. Enjeux géopolitiques autour de la naturalisation de sportifs africains. Autrepart, 1(1), 149-161. https://doi.org/10.3917/autr.037.0149
Republic of Kosovo. Ministry of Finance, Labor and Transfers (2020). General statistics. Kosovo in figures 2020.Recuperado de https://ask.rks-gov.net/media/6451/kosovo-in-figures-2020.pdf
Republic of Kosovo. Ministry of Foreign Office and Diaspora (2021). List of recognitions. Recuperado de https://
mfa-ks.net/en/politika/484/lista-e-njohjeve/484
République française, Ministère de l’Intérieur (2011). Les conditions et modalités de l’acquisition de la nationalitéfrançaise. https://www.immigration.interieur.gouv.fr/fr/Integration-et-Acces-a-la-nationalite/La-nationalite-francaise/Les-conditions-et-modalites-de-l-acquisition-de-la-nationalite-francaise
Ribert, E. (2016). Entre remise en cause des appartenances nationales et attachement symbolique à la double nationalité: les descendants d’immigrés méditerranéens et d’exilés espagnols en France face à la double nationalité. En: H. Zeghbib (Ed.), La plurinationalité en Méditerranée occidentale. Aix-en-Provence:
CNRS Aix Marseille Université : Institut de recherches et d’études sur les mondes arabes et musulmans;
Recuperado de https://books.openedition.org/iremam/3564
Sánchez Martínez, J. S. (2011). El Estado y los riesgos de la modernidad. Argumentos, 24(65), 59-79. Recuperado de http://
www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0187-57952011000100003&lng=es&tlng=es.
Sayad, A. (2008). Estado, nación e inmigración. El orden nacional ante el desafío de la inmigración. Apuntes de investigación del CECYP, (13), 101-116, Recuperado de http://www.apuntescecyp.com.ar/index.php/
apuntes/article/view/122/107
Schnapper, D. (2001). Histoire, citoyenneté et démocratie. Vingtième Siècle. Revue d’histoire, 3(3), 97-103. https://doi.org/10.3917/ving.071.0097
Schnapper, D. (2017). Nationalité et citoyenneté. Pouvoirs, 1(1), 61-71. https://doi.org/10.3917/pouv.160.0061
Vera, N. J. A., y Valenzuela, M. J. E. (2012). El concepto de identidad como recurso para el estudio de transiciones. Psicologia & Sociedade, 24(2), 272-282. Recuperado de https://www.scielo.br/pdf/psoc/v24n2/03.pdf
Walter, F. (2009). Histoire de la Suisse. Tomo 4: La création de la Suisse moderne (1830-1930). Ginebra: Éditions Alphil-Presses Universitaires Suisses. Recuperado de https://www.unige.ch/fapse/edhice/files/5414/7931/1535/Dune_constitution_a_lautre_1848-1874_Walter.pdf
Wanner, F., y Steiner, I. (2012) La naturalisation en Suisse. Évolution 1992-2010. Ginebra: Confédération Suisse.Recuperado de https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/27708.pdf
Weber, M. (1919). Le Savant et le Politique. [en línea]. Recuperado de http://philippe-gaberan.com/wp-content/uploads/2019/04/Le-savant-et-le-politique.pdf
Zeghbib, H. (2016). La binationalité dans les États européens de Méditerranée occidentale. En: H. Zeghbib (Ed.), La plurinationalité en Méditerranée occidentale. Aix-en-Provence: CNRS Aix Marseille Université : Institut de recherches et d’études sur les mondes arabes et musulmans; Recuperado de https://books.openedition.
org/iremam/3564
Descargas
Publicado
Cómo citar
Licencia
Derechos de autor 2022 Katia Marina
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Los contenidos de los artículos son responsabilidad de los autores y una vez publicados, las consideraciones a los mismos serán turnados a los autores para que ellos resuelvan las posibles controversias con respecto de sus trabajos. La reproducción total o parcial está autorizada siempre y cuando se cite la fuente.
Los autores del manuscrito declaran conocer y aceptar los siguientes términos de responsabilidad:
Haber participado lo suficiente en el trabajo como para hacer pública la responsabilidad por su contenido.
Que el manuscrito representa un trabajo original que no fue publicado ni está siendo considerado por otra revista para su publicación, en parte o en forma íntegra, tanto impresa como electrónica.
Que en caso de ser solicitado, procurará o cooperará en la obtención y suministro de datos sobre los cuales el manuscrito esté basado.
Declara que la información divulgada que pudiera pertenecer a un tercero cuenta con la autorización correspondiente.
Autorización para la publicación y compromiso de cita de primera publicación
Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista RUAE el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con la licencia de atribución Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional. Creative Commons, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista sin fines comerciales.
El autor se compromete a realizar la cita completa de la edición institucional de esta primer publicación en las siguientes publicaciones -completas o parciales- efectuadas en cualquier otro medio de divulgación, impreso o electrónico.
Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales no comerciales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
Se permite a los autores/as publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales) antes y durante el proceso de revisión, ya que puede conducir a intercambios productivos y a una mayor y más rápida difusión del trabajo publicado (vea The Effect of Open Access).
Los conceptos y opiniones vertidos en los artículos son de responsabilidad de sus autores.
