Reconstruyendo el territorio en la pantalla. El cine documental indígena entre los pueblos Guaraníes de Argentina y Brasil
DOI:
https://doi.org/10.29112/ruae.v7i1.1477Palabras clave:
Guaraníes Mbyá, Territorialidad, Territorios, Colectivos de cine, Cine documental, Argentina, Brasil.Resumen
En este artículo se propone un análisis de los usos políticos de las tecnologías audiovisuales por los colectivos indígenas de cine entre los guaraníes de Argentina y Brasil y como construyen el territorio a través de las imágenes. Para esto, propongo pensar el surgimiento de los colectivos indígenas de cinema en Latinoamérica, comprendiendo el cine indígena como un “dispositivo”, a partir de lo que conceptualiza Agamben (2009), y reflexionar el espacio social indígena más allá del punto de vista geográfico. Así, planteo una discusión de como ocurre la representación de los territorios superpuestos y compartidos con lo que Cadena (2020) llama de “seres-tierras” que, por así decirlo, habitan en las imágenes. Para ello, propongo analizar las recientes producciones del Colectivo de Cine Mbya Guaraní Ara Pyau (Argentina) y el Colectivo Mbyá-Guaraní de Cine (Brasil), analizando una de las películas de ambos colectivos: Una Semilla de Ara Pyau (2017) y Dos aldeas: una caminata (2008), respectivamente.
Descargas
Citas
Agamben, G. (2009). O que é o contemporâneo? e outros ensaios. Tradução de Vinicius Nicastro Honesco. Chapecó, S. C.: Argos.
Albert, B. (1993). L’Or cannibale et la chute du ciel: Une critique chamanique de l’économie politique de la nature (Yanomami, Brésil). L’Homme 33e Année, (126/128), 349-378.
Baniwa, G. (2016). Projeto é como branco trabalha; as lideranças que se virem para aprender e nos ensinar: experiências dos povos indígenas do Alto Rio Negro (Disertación de Maestría, Universidade de Brasília). Recuperado
de https://repositorio.unb.br/handle/10482/5522?mode=full
Barros, M. F. de Sant’ana. (2014). Caminhada, Canto, Conversação mise-en-scène reversa em três filmes do Coletivo Mbyá-Guarani de Cinema (Tese de Doutorado. Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas. Universidade Federal de Minas Gerais). Belo Horizonte. Recuperado de https://repositorio.ufmg.br/handle/1843/BUBD-ADCQ8J
Bari, M. C. (2002). La cuestión étnica: aproximación a los conceptos de grupo étnico, identidad étnica, etnicidad y relaciones interétnicas. Cuadernos de Antropología Social, 16, 149-166. Recuperado de http://www.scielo.org.ar/scielo.php?pid=S1850-275X2002000200002&script=sci_arttext&tlng=pt
Bartolomé, M. (2006). Los laberintos de la identidad. Procesos identitarios en las poblaciones indígenas. Avá, 9. 28-48. Recuperado de http://www.scielo.org.ar/pdf/ava/n9/n9a03.pdf
Benites, T. (2014). Recuperação dos territórios tradicionais guarani-kaiowá. Crónica das táticas e estratégias, Journal de la Société des Américanistes, 100(2), 229-240. Recuperado de https://journals.openedition.org/jsa/14022
Bengoa, J. (2009). ¿Una segunda etapa de la Emergencia Indígena en América Latina? Cuadernos de Antropología Social, (29), 7–22. Recuperado de http://www.scielo.org.ar/scielo.php?pid=S1850-275X2009000100001&script=sci_arttext&tlng=pt
Brenez, N. (2017). Contra-ataques. En: G. Didi-Huberman, Levantes. San Pablo: Edições Sesc.
De la Cadena, M. (2020). Cosmopolítica indígena en los Andes: reflexiones conceptuales más allá de la «política». Tabula Rasa, 33, 273-311.
Córdova, A. (2011). Estéticas enraizadas: aproximaciones al video indígena en América Latina. Comunicación y Medios, 24, 81-107. Recuperado de https://comunicacionymedios.uchile.cl/index.php/RCM/article/
view/19895
Didi-Huberman, G. (2012). Imagens apesar de tudo. Tradução: Vanessa Brito e João Pedro Cachopo. San Pablo: Editora 34.
Engelman, J. M. (2016). Migración étnica y condiciones de vida urbana al sur del Área Metropolitana de Buenos Aires. Alteridades, 26(52), 67-79.
Ginsburg, F. (1991). Indigenous Media: Faustian Contract or Global Village? Cultural Anthropology, 6(1), 92-112.
Guimarães, C. (2015). O que é uma comunidade de cinema? Revista Eco-Pós, 18, 45-56.
Lacarrieu, M. B., Girola, M. F. y Carman, M. (2009). Miradas antropológicas de la ciudad: desafíos y nuevos problemas. Cuadernos de Antropología Social, 30, 7-16. Recuperado de http://www.scielo.org.ar/scielo.
php?script=sci_arttext&pid=S1850-275X2009000200001
León, Ch. (2016). Video indígena, autoridad etnográfica y alter-antropología. Maguaré, 30, pp. 17-45.
Krenak, A. (2019). Ideias para adiar o fim do mundo. San Pablo: Companhia das Letras.
Martín-Barbero, J. (1987). De los medios a las mediaciones: comunicación, cultura y hegemonía. Barcelona: Gustavo Gili.
Maidana, C. (2009). Volver a la tierra. Parentesco, redimensionalización territorial y reconstrucción identitaria. En: L. Tamango (Coord.), Pueblos Indígenas: Interculturalidad, colonialidad, política (pp. 45-58). Buenos Aires: Biblos.
Maidana, C. (2011). Migrantes tobas (qom), procesos de territorialización y construcción de identidades (Tesis de Doctorado. Universidad Nacional de La Plata).
Maidana, C. (2013). Territorios indígenas: entramados de etnicidad y clase. Quid 16, número especial. 66-81. Recuperado de https://ri.conicet.gov.ar/handle/11336/23295
Muenala, A. (2018). Experiencias y propuestas audiovisuales desde los pueblos y nacionalidades del Ecuador (Tesis de Maestría. Universidad Andina Simón Bolívar Sede Ecuador). Recuperado de https://repositorio.uasb.edu.ec/bitstream/10644/6180/1/T2609-MEC-Muenala-Experiencias.pdf
Ortega, A. (2018). Filmar histórias e transformar olhares. En: D. Gallois y V. Macedo (Comps.), Nas redes Guarani: saberes, traduções, transformações. San Pablo: Hedra.
Pacheco de Oliveira, J. (2006). Pluralizando tradiciones etnográficas: sobre un cierto malestar en la antropología.En: J. Pacheco de Oliveira (Comp.), Hacia una antropología del indigenismo: estudios críticos sobre losprocesos de dominación y las perspectivas políticas actuales de los indígenas en Brasil (pp. 20-228). Ríode Janeiro: Contracapa. Recuperado de http://jpoantropologia.com.br/pt/wp-content/uploads/2021/03/
JPOL-HACIA-UNA-ANTROPOLOGIA-DEL-INDIGENISMO.pdf
Pereira, L. Marques. (2008). A criança kaiowa, o fogo doméstico e o mundo dos parentes: espaços de sociabilidade infantil. 32.º Encontro Anual da Anpocs.
Pizango, A. (s. f.). Estado de insurgência. Piseagrama, (13). Recuperado de https://piseagrama.org/estado-de-insurgencia/
Sanjinés, J. (1979). Teoría y práctica de un cine junto al pueblo. Ciudad México: Siglo Veintiuno Editores, 2.ª ed.
Salazar, J. F. y Cordova, A. (2008). Imperfect media and the politics of the poetics of Indigenous Video in Latin America. En: P. Wilson y M. Stewart (Eds.), Global indigenous media: cultures, poetics, and politics.Durham: Duke University Press
Schiwy, F. (2009). Indianizing film: decolonization, the Andes, and the question of technology. New Brunswick, N. J.:Rutgers University Press.
Serafim, J. F., y Rego, F. G. (2020). Caminhos, abelhas e passarinhos: um estudo da mise em scène no documentário ‘Duas aldeias, uma caminhada’. ACENO. Revista de Antropologia do Centro-Oeste, 7, 307-318.
Soler, C. (2017). Enfocar nuestra trinchera. El surgimiento del cine indígena en la provincia de Chaco (Argentina). Folia Histórica del Nordeste, 28, 71-97. Recuperado de https://ri.conicet.gov.ar/handle/11336/77561
Soler, C. (2019). Cine comunitario y soberanía visual entre los qom (tobas) del chaco argentino (Tesis de Doctorado.Universidad de Buenos Aires).
Stengers, I. (2018) The challenge of ontological politics. En: M. de la Cadena y M. Blaser (Orgs.), A world of many worlds (pp. 83-111). Durham: Duke University Press.
Strathern, M. (2014). Os limites da autoantropologia. En: M. Strathern, O efeito etnográfico e outros ensaios (pp.133-158). San Pablo: Cosac Naify.
Tamagno, L. (2001). Nam Qom Hueta’a na doqshi lma’. Los tobas en la casa del hombre blanco. Identidad, memoria y utopía. Buenos Aires: Ediciones Al Margen.
Wood, D. (2019). ¿Ukamau antes de Ukamau? Nuevos acercamientos a la historia del cine en la Bolivia de los años sesenta. En: M. Aimaretti, I. Seguí. Ukamau abigarrado. Nuevas Miradas Críticas y Fuentes de Investigación. Madrid:Universidad Autónoma de Madrid.
Zamorano, G. (2017). Indigenous media and political imaginaries in contemporary Bolivia. Lincoln: University of Nebraska Press.
Zan, V. (2020). Espaço, lugar e território no cinema. Grupo de Trabalho Estudos de cinema, fotografia e audiovisual do XXIX Encontro Anual da Compós.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Licencia
Derechos de autor 2022 Iago Porfírio
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Los contenidos de los artículos son responsabilidad de los autores y una vez publicados, las consideraciones a los mismos serán turnados a los autores para que ellos resuelvan las posibles controversias con respecto de sus trabajos. La reproducción total o parcial está autorizada siempre y cuando se cite la fuente.
Los autores del manuscrito declaran conocer y aceptar los siguientes términos de responsabilidad:
Haber participado lo suficiente en el trabajo como para hacer pública la responsabilidad por su contenido.
Que el manuscrito representa un trabajo original que no fue publicado ni está siendo considerado por otra revista para su publicación, en parte o en forma íntegra, tanto impresa como electrónica.
Que en caso de ser solicitado, procurará o cooperará en la obtención y suministro de datos sobre los cuales el manuscrito esté basado.
Declara que la información divulgada que pudiera pertenecer a un tercero cuenta con la autorización correspondiente.
Autorización para la publicación y compromiso de cita de primera publicación
Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista RUAE el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con la licencia de atribución Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional. Creative Commons, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista sin fines comerciales.
El autor se compromete a realizar la cita completa de la edición institucional de esta primer publicación en las siguientes publicaciones -completas o parciales- efectuadas en cualquier otro medio de divulgación, impreso o electrónico.
Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales no comerciales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
Se permite a los autores/as publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales) antes y durante el proceso de revisión, ya que puede conducir a intercambios productivos y a una mayor y más rápida difusión del trabajo publicado (vea The Effect of Open Access).
Los conceptos y opiniones vertidos en los artículos son de responsabilidad de sus autores.
