¿Qué mostrar? ¿Cómo cuidar? Análisis de colaboraciones entre incipientes cinematecas para enfrentar dilemas comunes durante los años cincuenta
DOI:
https://doi.org/10.59999/4.2.873Palavras-chave:
Cinematecas, Circulación fílmica, Intercambios cinematográficosResumo
El objetivo de este artículo es analizar las colaboraciones que se gestaron entre la Cinemateca Argentina, la Filmoteca del Museo de Arte Moderno de San Pablo y la Cinemateca Uruguaya entre sí y con la Cinemateca Francesa, desde fines de los años cuarenta y durante la década del cincuenta. Sobre la base del análisis de materiales de archivos institucionales, proponemos familiarizarnos con los fines y cometidos que compartieron estas instituciones al momento de su fundación. Estudiar programaciones específicas a través de sus vínculos con los cineclubes locales, así como acercarnos a los intercambios conceptuales sobre preservación, nos permitirá comprender mejor el delicado equilibrio que con dificultad estas instituciones han intentado mantener entre mostrar y cuidar desde sus orígenes.
Imagen de portada: Irina Raffo. Serie "Pantallas encontradas", 2018.
Downloads
Referências
* Acta Congreso FIAF. Ámsterdam 1952, Archivo de la Federación internacional de archivos fílmicos (A-FIAF).
* Acta notarial, 28 de octubre de 1949, escribano Moises Vengerow, Archivo Cinemateca francesa (A-CF).
* Actas de reuniones del Primer Congreso internacional de cinematecas latinoamericanas, Punta del Este, enero de 1955, Archivo Cinemateca Brasileña (A-CB).
ALBERA, F. (2016). Paolo Emílio Sales Gomes et le cinema soviétique». En: I. MARINONE y A. I. MENDES (Comps.). Paulo Emílio Sales Gomes ou la critique à contrecourant (une anthologie). París: AFRHC.
AMIEVA, M. (2012). Cine Arte del SODRE en la conformación de un campo audiovisual en Uruguay. Políticas públicas y acciones individuales. Cine Documental, (6) Recuperado de http://revista.cinedocumental.com.ar/6/articulos_01.html.
BARBIN, P. (2005). La Cinémathèque française 1936-1986. París: Vuibert.
* Catálogo «Os grandes momentos do cinema», I Festival internacional de cinema do Brasil, febrero 1954, Biblioteca SODRE.
* Cinemateca Argentina, programa «Films comentados de la época del cine mudo», mayo de 1958, A-CF.
*Cinemateca Francesa, 16 de enero de 1954 «Films pour São Paulo Troisième envoie», A-CF.
* ————— 15 de enero de 1954, «Films pour São Paulo Deuxième envoie», A-CF.
* ————— 8 de enero de 1954, «Films pour São Paulo Premier envoie», A-CF.
* ————— 9 junio 1950, carta a Paulo Emílio Sales Gomes, A-CF.
CORREA, F. D. (2010). A Cinemateca brasileira das luzes aos anos de chumbo. San Pablo: Editora UNESP.
COSTA, J. E. y SCAVINO, C. (2009). Por amor al cine. Historia de Cine Universitario del Uruguay. Montevideo: Impresos Flograf.
* DE MALEWSKY-MALEVITCH, ZIKA, 20 abril 1948, carta a Paulo Emílio Sales Gomes, A-CB.
DE SOUZA, C. R. (2009). A Cinemateca Brasileira e a preservação de filmes no Brasil. Tesis doctoral. San Pablo: Escuela de Comunicaciones y Artes, Universidad de San Pablo.
DIMITRIU, Ch. (2007). La Cinemateca argentina. Entrevista con Guillermo Fernández Jurado. Journal of Film Preservation, (74-75).
DOMÍNGUEZ, C. M. (2013). 24 Ilusiones por segundo. La historia de la Cinemateca Uruguaya. Montevideo: Cinemateca Uruguaya.
FRICK, C. (2011). Saving Cinema: The politics of Preservation. Oxford: Oxford University Press.
* GAFFARI, FARROKH, 24 noviembre de 1953, carta a Walter Dassori, A-FIAF.
* ————— 26 noviembre de 1953, carta a Roland, A-FIAF.
* HINTZ, EUGENIO, 22 de julio de 1953, carta a Henri Langlois, A-CF.
* ————— DASSORI, W. y otros. 7 de diciembre de 1953, Acta de reunión, Centro de documentación de la Cinemateca uruguaya (CDC-CU).
HOUSTON, P. (1994). Keepers of the Frame: The Film Archives. Londres: British Film Institute.
* LANGLOIS, HENRI, 4 de marzo de 1948, carta a Paulo Emílio Sales Gomes, A-CF.
* ————— 9 de marzo de 1948, carta a Danilo Trelles, A-CF.
* ————— 13 de marzo de 1950, carta a Roland, A-CF.
* ————— 3 de noviembre de 1950, carta a Roland, A-CF.
* ————— 9 de octubre de 1951, carta a Fernando Pereda, A-CF.
* ————— 23 de abril de 1952, carta a Roland, A-CF.
* ————— 2 de agosto de 1952, carta a Roland, A-CF.
* ————— 12 de noviembre de 1954, carta a Paulo Emílio Sales Gomes, A-CF.
* ————— 31 de julio de 1957, carta a Paulo Emílio Sales Gomes, A-CB.
* ————— 23 de setiembre 1957, carta a Paulo Emílio Sales Gomes, A-CB.
* ————— 6 de agosto de 1958, carta a Paulo Emílio Sales Gomes, A-CB.
* ————— 12 de setiembre de 1958, carta a Paulo Emílio Sales Gomes, A-CB.
JEAVONS, C. (2007). The Moving Image: Subject or Object?. Journal of Film Preservation, (73).
MANNONI, L. (2006). Histoire de la Cinémathèque française. París: Gallimard.
* Marcha, 12 de marzo de 1954, Henri Langlois estuvo en Montevideo, Semanario Marcha, año XV, n.º 711.
MENDES, A. I. (2016). La critique à contrecourant de Paulo Emílio. En: I. MARINONE y A. I. MENDES (Comps.). Paulo Emílio Sales Gomes ou la critique à contrecourant (une anthologie). París: AFRHC.
OLMETA, P. (2000). La Cinémathèque française de 1938 à nos jours. París: CNRS Editions.
* Programa Cine Club del Uruguay, abril de 1951, CDC-CU.
* ————— junio de 1951, CDC-CU.
* ————— julio de 1951, CDC-CU.
* ————— enero de 1951, CDC-CU.
* —————, junio de 1951, CDC-CU.
* ————— julio de 1951, CDC-CU.
* ROLAND, 6 de febrero de 1951, carta a Henri Langlois, A-CF.
* SALES GOMES, Paulo Emílio, 23 de julio de 1958, carta a Henri Langlois, A-CB.
SILVEIRA, G. (2015). Réseaux culturels, réseaux politiques. Les archives du film en Amérique Latine, des années 1950 aux années 1970. Artl@s Bulletin, 3 (2). Recuperado de https://docs.lib.purdue.edu/artlas/vol3/iss2/3/.
———— (2019). Cultura y cinefilia. Historia del público de la Cinemateca Uruguaya. Montevideo: Cinemateca Uruguaya.
TADEO FUICA, B. (2019). Tracing Past Exchanges between European and South American Cinematheques. A Key to Understanding the Impact of Sharing. Iluminace. Journal for Film Theory, History, and Aesthetics, 31 (1).
————— y KELDJIAN, J. (2016). Digital Super 8 mm: Evaluating the Contribution of Digital Technologies to Film Archives in Latin America. The Moving Image, 16 (2).
* TOEPLITZ, G. (sic) y BARRY, I. (30 de setiembre de 1948), carta a Danilo Trelles, A-FIAF.
ZANATTO, R. M. (2018). Paulo Emílio e a Cultura Cinematográfica: crítica e história na formação do cinema brasileiro (1940-1977). Tesis doctoral. San Pablo: Departamento de historia. Facultad de Ciencias y Letras, Universidad de San Pablo.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2021 Beatriz Tadeo Fuica
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Las opiniones contenidas en los artículos y colaboraciones son de exclusiva responsabilidad de los autores.
